ترافاتان نقط للعين 2.5 مل

محلول قطرة للعين ترافوبروست 40 ميكروجرام / مل  

ما هو إستخدام ترافوبروست:

• ترافوبروست هو دواء ينتمي إلى فئة من الأدوية تسمى "نظائر البروستاغلاندين".
• يتم استخدامه لتقليل ضغط العين المرتفع عند الأطفال من عمر شهرين وما فوق والمراهقين والبالغين.
• قد تؤدي زيادة ضغط العين إلى الجلوكوما (زيادة الضغط في العين التي يمكن أن تؤدي إلى فقدان البصر).
• يمكن استخدام ترافوبروست بمفرده أو مع قطرات أخرى للعين (مثل حاصرات بيتا)، والتي تساعد أيضًا في تقليل ضغط العين. 

لا تستخدم ترافوبروست: 

• إذا كان لديك حساسية من ترافوبروست، أو أي مكونات أخرى يحتوي عليها هذا الدواء. أخبر طبيبك عن العوارض التي شعرت بها. 

التحذيرات والاحتياطات: 

• تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا عانيت من رد فعل تحسسي مثل ضيق في التنفس، طفح جلدي، تورم في الوجه أو في العنق. 
• قد يمتص هذا الدواء عن طريق جلدك. تأكد من تجنب ملامسة القطرة لبشرتك. إذا حدث هذا، اغسل بشرتك على الفور خاصة إذا كنت حاملاً أو تخططين للحمل. 
• يحتوي هذا المنتج على زيت الخروع المهدرج والبروبيلين جليكول مما قد يؤدي إلى تهيج الجلد وتفاعلاته. 
• نادرا ما يسبب هذا الدواء ضيق في التنفس أو صفير أو تفاقم أعراض الربو (مشكلة تنفسية تسبب صعوبة في التنفس والصفير). تحدث إلى طبيبك على الفور إذا لاحظت أي تغيرات في نمط تنفسك. 
• قد يتسبب هذا الدواء في حدوث تغييرات في لون عينيك ورموشك ونموها وطولها وسمكها ولونها واتجاهها وعددها. قد يزداد التغيير في لون عينيك أثناء العلاج. قد لا يتم ملاحظة تغيرات اللون حتى مرور أشهر أو سنوات.
• بمجرد التوقف عن استخدام هذا الدواء، من المتوقع أن يكون تغير لون عينك دائم، على عكس الرموش والمنطقة المحيطة بالعينين التي من المتوقع أن تكتسب لونها الأصلي. 
• تأكد من إزالة العدسات اللاصقة قبل استخدام قطرة العين. يمكنك ارتداء العدسات اللاصقة مرة أخرى بعد 15 دقيقة على الأقل من وضع قطرة العين. 
• تجنب ملامسة طرف قطرة العين بالعين لمنع التلوث الجرثومي. 
• اطلب نصيحة طبيبك إذا كنت تخطط لعملية جراحية (مثل جراحة الساد). 
• إذا كنت تستخدم أكثر من محلول قطرة عين واحد، فتأكد من أخذ كل منه بفارق خمس دقائق على الأقل.
• تحدث إلى طبيبك قبل البدء في هذا الدواء إذا كنت تعاني من التهاب في العين. 

الآثار الجانبية المحتملة:

• تشمل الآثار الجانبية الشائعة جداً احمرار العين.
• تشمل الآثار الجانبية الشائعة ألم العين، وانزعاج العين، وجفاف العين، وتهيج العين، وتغيرات في لون قزحية العين وحكة في العين.
• تشمل الآثار الجانبية غير الشائعة اضطراب القرنية، وإفرازات العين والدموع، والحساسية للضوء، وحكة الجفن، والتهاب أو عدوى الملتحمة، والتهاب العين، وتقشر الجفن، وتغيم العين، والانحراف غير الطبيعي للجفن السفلي إلى الخارج، والتهاب قزحية العين، والتهاب داخل العين، التهاب سطح العين مع أو بدون تلف سطحي، عدم وضوح الرؤية، التهاب الجفون، احمرار الجفن، نمو الرموش، تورم حول العين، صداع، اسمرار الجلد، نمو الشعر، زيادة علامات الحساسية، عدم انتظام ضربات القلب، نسيج شعر غير طبيعي، انسداد الأنف، سواد الجلد حول العين، سعال وتهيج الحلق.
• الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا التي تظهر عند استخدام هذا الدواء لدى الأطفال والمراهقين هي نمو الرموش واحمرار العين.

الأدوية الأخرى وترافوبروست: 

• أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أو قد تتناول أي من الأدوية بما في ذلك قطرات العين.
• إذا كنت تستخدم أكثر من محلول قطرة عين واحد، فتأكد من أخذ كل منه بفارق خمس دقائق على الأقل لتجنب هطول قطرة العين.

كيف تستخدم ترافوبروست: 

الكبار 

• الجرعة الموصي بها هي قطرة واحدة في العين المصابة مرة واحدة يوميًا في الليل.
• لا تضع قطرات العين في كلتا العينين إلا إذا وصفها طبيبك.

الأطفال 

• الجرعة الموصي بها للأطفال من عمر شهرين وما فوق هي نفس الجرعة الموصي بها للبالغين.
• لا ينصح باستخدام هذا الدواء للأطفال دون سن شهرين.

ارشادات الاستخدام:

• استخدم دوائك تمامًا كما وصفه طبيبك. تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا. 
• قم بفتح كيس التغليف الخاص بالزجاجة مباشرة قبل استخدامه لأول مرة واكتب تاريخ الفتح على الكرتون في المكان المخصص. 
• اغسل يديك. انزع غطاء الزجاجة. قم بإمالة رأسك (أو رأس طفلك) قليلاً للخلف واسحب الجفن السفلي للأسفل لعمل جيب.
• ضع القطرة فوق العين مع توجيه الطرف للأسفل. انظر للأعلى وبعيدًا عن الزجاجة.
• تجنب ملامسة طرف قطرة العين بالعين أو الأسطح الأخرى لمنع التلوث الجرثومي الذي قد يؤدي إلى إصابة العين وتلف خطير بالعين.
• ثم اضغط على الحاوية لتحرير قطرة. اترك الجفن السفلي وأغلق العينين لمدة دقيقة واحدة. إذا فاتك قطرة عين، كرر الخطوات.
• امسح أي قطرات زائدة من خديك (أو خدي طفلك). كرر الخطوات مع العين الأخرى إذا طلب منك طبيبك أن تضع دوائك في كلتا العينين.
• أغلق غطاء الزجاجة بإحكام عند الانتهاء من استخدامه. 
• اتصل بطبيبك إذا كنت تشك في أن قطرة عينك ملوثة. 
• يجب عليك استخدام زجاجة واحدة فقط في كل مرة.
• إذا كنت تستخدم أكثر من محلول قطرة عين واحد، فتأكد من أخذ كل منه بفارق خمس دقائق على الأقل.
• استخدم الدواء في نفس الوقت كل يوم. 
• لا تتوقف عن استعمال الدواء دون استشارة الطبيب. 

كيفية تخزين ترافوبروست: 

• تخلص من الزجاجة بعد 4 أسابيع من فتحها حتى لو لم تكن فارغة واستخدم زجاجة جديدة.
• اكتب التاريخ الذي فتحت فيه الزجاجة (لأول مرة) على المساحة المتوفرة على الكرتون. 
• احفظ الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة. 
• هذا الدواء لا يتطلب أي شروط تخزين خاصة. 
• لا تستخدم الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور في العلبة. 
• احفظ الدواء بعيدًا عن الضوء. 
• لا يجوز رمي الدواء في مياه الصرف الصحي أو في النفايات المنزلية.
• اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها.